Auf dem Gehöft von Bauer Michel herrscht grosse Aufregung. Sein Bruder Hans reist mit seiner Kuh Betti aus Schottland an. Aber was ist denn das? Anstatt der erwarteten Kuh steigt ein zottiges Wesen mit langen Hörnern aus dem Anhänger. Und zu allem Übel spricht dieses komische Tier nur Englisch. Gelingt es den Bauernhoftieren, sich mit dem schottischen Hochlandrind anzufreunden und zu verständigen?
Mit Humor hat die Autorin den klar formulierten Text zu den ganzseitigen Acrylbildern von Dorothea Ackroyd geschrieben. Die Geschichte spielt mit den Verständigungsproblemen zwischen den Deutsch sprechenden Bauernhoftieren und der Kuh aus Schottland. Die Kinder kommen durch Vermittlung in Kontakt mit ersten englischen Wörtern und können vielleicht durch die Identifikation mit den Tieren die Situation von fremdsprachigen Kindern bei uns besser verstehen. Die textbegleitenden Tierbilder bestechen durch den individuellen und persönlichen Ausdruck. Béatrice Wälti
