Das will Sharifa mit eigenen Augen sehen, wie das Reich von König Hamed ohne Frauen aussieht! Dieser hat alle weiblichen Personen ausser seiner Mutter unter Todesdrohung aus dem Land gejagt. In der Vekleidung eines Prinzen wird Sharifa vom König empfangen, darf sich aber unter keinen Umständen verraten. – Der Familie Tell ist Freiheit das kostbarste Gut, und als der Vater mit dem Sohn in der Stadt weilt und den Hut des Vogts nicht grüsst, wird er gefangen genommen. Todesmutig stellt sich Walter mit einem Apfel auf dem Kopf hin, damit sich sein Vater mit der Armbrust "freischiessen" kann.
Entstanden ist das zweisprachige Buch aus einer Theaterkooperation zwischen Mannheim und Alexandria unter dem Arbeitstitel "Mit den Augen der Anderen". So liegt ein schönes, interkulturelles Werk vor, in Deutsch und in den wunderbaren Schriftzeichen des Arabischen. Die in zarten Farben gemalten Illustrationen sind den beiden Geschichten sehr gut angepasst. Für den Unterricht gut geeignet. Katharina Siegenthaler
