Jonathan findet im Briefkasten eine Flaschenpost. Adressiert ist sie an „Furchtbar-Fieser-Teufelsbraten-Bob“, Jonathans Onkel. Die Nachricht ist ein Hilferuf aus der Südsee: Die ehemalige Schiffscrew des Piratenkapitäns ist in Not. Sofort macht sich der Onkel auf, um seine Mannschaft zu retten, steckt aber bald selber in arger Bedrängnis. Gelingt es Jonathan, dem sprechenden Pinguin Käpt’n Jack und ihren Freunden alle sicher nach Hause zu holen?
Im zweiten Band der Abenteuergeschichtenreihe müssen die zahlreichen Protagonisten mit den komplizierten Namen (man verliert anfänglich etwas den Überblick) viele überraschende und gefährliche Situationen meistern. Die Sprachwahl ist differenziert. Die Piraten verwenden Wörter mit fehlenden Buchstaben und Rechtschreibefehlern. Was beim Vorlesen lustig klingen mag, setzt fürs Selberlesen gute Grundkenntnisse und ein ausgeprägtes Sprachgefühl voraus. Illustriert ist das vergnügliche Buch mit comicartigen Schwarz-Weiss Zeichnungen von Tony Auth. Béatrice Wälti
