Urlaub in Italien, am Gardasee! Das tönt verlockend und verspricht viel Spass und Abenteuer. Die noch schulpflichtigen Mädchen und Jungen einer deutschen Jugendgruppe treffen auf dem Zeltplatz Gleichaltrige, die aus England angereist sind. Bald verbringen sie die meiste Zeit miteinander. Da ist es unvermeidlich, dass sie sich über die Sprachgrenze hinweg ineinander verlieben.
In dieser Geschichte geht es darum, den letzten Urlaub brieflich zu verarbeiten und den nächsten vorzubereiten. So erfahren die Lesenden alles aus zweiter Hand, wobei viel Schwung und Spannung verloren gehen. Zudem wird jede Episode auf Deutsch und gleich danach auf Englisch erzählt, mit Übersetzung schwieriger Wörter. Das erleichtert zwar das Verständnis der englischen Passagen, wirkt aber unnatürlich und langweilig. Es würde sich wohl lohnen, mit einem echten Lehrbuch die Sprache zu lernen und danach einen Easyreader ganz auf englisch zu lesen. Monika Furher
