Dass weniger manchmal mehr sein kann, zeigt die App zum beliebten Bilderbuch-Klassiker „Das kleine Ich bin ich“. Zum 40. Geburtstag des rosa-weiss karierten Fabeltiers mit den langen roten Ohren liess der Jungbrunnen Verlag eine multimediale Version produzieren, die sich ganz auf die Geschichte um die Suche nach der eigenen Identität konzentriert. Das fröhlich bunte Ergebnis changiert zwischen Animationsfilm und interaktiver App. Obwohl es nur wenige Mitmach-Elemente gibt, auf die mit einem Fingerzeig hingewiesen wird, wirkt die Adaption weder langweilig noch lieblos. Im Gegenteil: Gerade, weil nicht alle Möglichkeiten des Mediums bedient werden, kann die Geschichte ihre volle Faszination entfalten. Dabei kann die Musik jederzeit ein- und ausgeschaltet oder zwischen den angebotenen Sprachen gewechselt werden. Nicht zuletzt überzeugt die Vielsprachigkeit
die Geschichte kann auf Deutsch, Englisch, Türkisch, Serbisch, Kroatisch, Chinesisch und Koreanisch angehört werden. Dies macht diese App auch für die Literaturvermittlung interessant. Marlene Zöhrer
