Das Zebulon, ein verlorener roter Luftballon, eine grosse Traurigkeit, das endlose Suchen und zum Schluss die Überraschung: eine Menge neuer Freunde! Diese einfache Geschichte ist mit wunderbaren Linolschnitten illustriert. Schwarzweiss als Grundfarbe mit roten Farbtupfern auf jeder Seite: die leuchtenden Augen der Eule, rote Erdbeeren oder Rosen und natürlich der davonfliegende rote Ballon. Die begleitenden Reime zeigen die wachsende Enttäuschung des geheimnisvollen Wesens Zebulon. Sie beschreiben aber auch eindrücklich, wie beim Fabelwesen immer wieder die Hoffnung aufkeimt, seinen Freund doch noch zu finden.
Bis auf wenige holprige Stellen ist die Übersetzung aus dem Französischen gut gelungen und die Reime versetzen die Lesenden in eine poetische Stimmung. Die Wiederholungen sprechen auch kleinere Kinder an und vermögen Spannung zu vermitteln. Esther Marthaler
