In „Schnarch am Deich“ hat alles seine Ordnung. Das Durchschnittsalter der Bewohner ist siebenundsechzig und Kinder gibt es ausser Matilda keine. Das kleine Mädchen hofft sehr, dass im leer stehenden Haus nebenan bald Gleichaltrige einziehen werden. Da geht zu ihrer Freude ein Piratenschiff im Nachbargarten vor Anker. Doch die Ankunft der Jolly-Roger-Familie bringt das ganze Dorf mächtig durcheinander.
Der Autor und Illustrator Jonny Duddle holte seine Inspiration für das Buch zum Thema Fremdenangst bei einem Arbeitseinsatz auf einem grossen Segler. So konnte er sein auf einem Grafiktablett in sequenzieller Bildfolge gezeichnetes Bilderbuch mit vielfältigen Details aus dem Schiffsalltag anreichern. Auf den plakativen, farbenfrohen Bildern gibt es immer wieder Neues zu entdecken. Nur der Sprachrhythmus des auf unterschiedlichem Hintergrund und oft in Sprechblasen wiedergegebenen Textes ist etwas holprig. Das Buch wurde mit dem Waterstone‘s Children’s Book Prize 2012 ausgezeichnet. Béatrice Wälti-Fivaz
