Am Anfang lagen die Dinge im Dunkeln, ohne Gestalt und ungeordnet, nur mit Gefühl und Stimme versehen. Der Tlacuache weiss, dass das Feuer auf einem Gipfel zu finden ist, gehütet von der Herrin des Lichts und des Maises. Mit List entwendet er von beidem. Den Mais färbt er, worauf Tag und Nacht entstehen, und den Menschen schenkt er das Feuer.
Die Geschichte beruht auf mündlichen Überlieferungen aus der mexikanischen Mythologie. Das Opossum (spanisch "el tlacuache") ist eines der ältesten Säugetiere Zentralamerikas und spielt eine entsprechend wichtige Rolle. Sein Aussehen und seine Eigenschaften werden eingangs beschrieben, für die Erzählung bedeutend und reizvoll zugleich. Das Buch ist in allen Teilen sorgfältig und ästhetisch gestaltet. Nebeneinander stehen der deutsche und der spanische Text, farblich mit den meisterlich ausgeführten Illustrationen abgestimmt. Da liegt ein ansprechendes Angebot zur Auseinandersetzung mit fremdem Gedankengut vor. Eveline Schindler
