"In diesem Buch ist die Stille König." Der blaue Bär lässt sich darin treiben und erfindet am Rande von allem neue Wörter. Dabei sieht er nicht fern und spielt nicht mit Freunden, sondern lässt einfach die Zeit verstreichen und taucht in seine eigene Welt ab. Für den nächsten Tag hat er viele Wünsche: Er will traumschweben, meerrieseln und noch viel mehr.
Dem Künstlerduo der "grossen Wörterfabrik" ist mit diesem Buch ein enorm kreatives und poetisches Werk gelungen. Farblich ist es sehr schlicht in den Tönen Blau, Gelb und Rot auf grauem Hintergrund gestaltet – ein bezauberndes Zusammenspiel von Text und Bild, das zum Philosophieren und zum Spielen mit Wörtern anregt. Nur schade, dass die Übersetzung des Titels ganz anders tönt als das Original ("Tout au bord"). Nichtsdestotrotz ein Buch, das Jung und Alt erfreuen wird. Karin Böjte
