"Es war einmal ..." Mit diesem Satz beginnt auch das neuste Rotkäppchen-Märchenbilderbuch. Rotkäppchen macht sich auf den Weg zur Grossmutter, trifft im Wald den Wolf, der das Mädchen zum Blumenpflücken schickt. So hat der Bösewicht genug Zeit, um die Grossmutter aufzusuchen und zu fressen ...
Der Autor folgt mit seinem gut verständlichen, dem heutigen Sprachgebrauch angepassten Text nicht immer, aber grossmehrheitlich der Grimm'schen Vorlage. Die Illustrationen von Elena Temporin sind nicht bedrohlich und in natürlichen, warmen Farben gehalten. Die Bilder beschränken sich auf das Wesentliche und sind nur mit einigen wenigen Requisiten ausgestattet. Bild und Text sind jedoch nicht ganz aufeinander abgestimmt. So kann man das rot gekritzelte Käppchen des Mädchens nur schwer mit Samt in Verbindung bringen, wie der Text vorgibt. Und für einmal haben Errungenschaften unserer Zeit im Märchen Einzug gehalten, denn die Grossmutter besitzt eine elektrische Leselampe und ein Transistorradio. Béatrice Wälti-Fivaz
