"Sind wir bald da?" Wer kennt sie nicht, die Frage, welche kleine Kinder gerne stellen, wenn man mit ihnen unterwegs ist. Unterwegs sind auch Frosch und Igel. Sie reisen in ihrem feuerroten Auto über hohe Berge und durch Tunnel bis ans Meer. Schön, einfach schön ist es, denn wer reist, sammelt Eindrücke und Erinnerungen. Doch manchmal hört man sie auch von Frosch, die Frage: "Sind wir bald da?"
Der belgische Kinderbuchautor und Illustrator Guido van Genechten erzählt eine warmherzige Geschichte vom Weggehen und Heimkommen und von dem, was dazwischenliegt. Der feinfühlige, kindgerechte Text (übersetzt von Heinz Janisch) verbalisiert die Zusammenhänge der Geschichte. Er ist harmonisch in gespritzte und gemalte, wirklichkeitsnahe Illustrationen eingefügt. Farbenfrohe Panoramen bilden die Kulisse für viel Ausgeschnittenes und Aufgeklebtes. Und mittendrin, mal gross, mal klein, befindet sich stets der rote Flitzer mit Igel und Frosch. Ein stimmungsvolles Bilderbuch für alle Reisenden. Béatrice Wälti-Fivaz
