Ein kleine weisse Wolke wird vom Wind übers Meer in den Süden getrieben. Erstaunt sieht sie die ausgetrocknete Erde und die nach Wasser dürstenden Pflanzen und Menschen unter sich. Sie denkt an die grünen Weiden und die wohlgenährten Bewohner im Norden und weint bitterlich über die Armut in der Wüste. Doch auch ihre Tränen verdunsten, sobald sie auf der Erde aufklatschen. Mithilfe der grauen Wolken gelingt es ihr, den Menschen vorübergehend Linderung zu bringen. Doch als die Wolke im nächsten Jahr zurückkommt, herrscht Krieg und viele sind auf der Flucht.
Diese Geschichte aus Marokko ist bereits 2005 in arabisch-französischer Version erschienen und seit 2016 auch in deutscher Übersetzung erhältlich. Aus der Optik der Wolke betrachten die Lesenden die in kunstvollen Papiercollagen gestaltete Wüstenlandschaft und ihre Bewohner. Die Texte in Deutsch und Arabisch wurden direkt in die Bilder eingewoben. Ohne zu beschönigen, wird Kindern das schwierige Leben in diesem Teil der Erde nähergebracht. Ruth Fahm
