Die Welt unter den Wellen ist vielfältig und farbig – dort tummeln sich Feuerfische, Schwämme, Quallen und Seekühe. In Reimen werden die verschiedensten Meeresbewohner vorgestellt, ohne dass eine durchgehende Geschichte erzählt wird. Die Botschaft an uns kommt zum Schluss: «Korallenriffe sind ein Schatz, ein Meerestiere-Tummelplatz. Drum schützt das Meer den Zauberort, und alle unsere Freunde dort!»
Die anschaulichen Reime sind stimmig aus dem Englischen übersetzt. Teckentrups typische Drucktechnik, hier auf verschiedensten Meereshintergrundfarben, eignet sich bestens für Schildkrötenpanzer oder Algen. Nach ihrem hervorragenden Sachbuch über Fische begeistert sie mit diesem Bilderbuch aber weniger. Die reihentypischen Gucklöcher, dieses Mal in Fischform, bieten keinen Mehrwert. Auch wenn es schön anzusehen ist, bilden unterschiedliche Fische keinen Fischschwarm, um Feinde zu vertreiben; dies tun sie nur innerhalb ihrer Art. Der Schlusssatz kann ein gutes Gespräch initiieren. Cornelia Brühlmann
