Genüsslich leckt Ben Bär an seinem Honiglöffel. Bis dahin hatte er das ganze Jahr über viel zu tun. Er bereitete die Waben vor, fütterte die Bienen mit einer Zuckerlösung, die die Grossmutter hergestellt hatte, reparierte die Rahmen und markierte die Bienenkönigin. Für die Honigernte benötigte er diverse Hilfsmittel wie z. B. ein Sieb und eine Honigschleuder. Grossmutter bäckt schliesslich leckere Lebkuchen.
Vornehmlich in warmen Gelb- und Brauntönen dokumentiert die junge tschechische Autorin Schritt für Schritt die Arbeiten des Bienenzüchters während eines Jahres. Der sehr vermenschlichte Bär und die Grossmutter arbeiten dabei Hand in Hand. Wissenswertes über die Biene und ähnliche Insekten wie auch über die Feinde des nützlichen Tiers und seine Lieblingsblumen wird anschaulich vermittelt. Die ausführlichen, z. T. langen Texte richten sich an interessierte erzählende Erwachsene, wohingegen Ben Bär in der Rolle des Imkers und die vielen Bilder eher ein jüngeres Publikum ansprechen. Sandra Dettwyler
