Lilli und Mikko werden bei ihrem strengen Onkel Jim abgeladen. Glücklicherweise begegnen sie Onkel Jims Nachbarin, Flora. Die rüstige alte Dame lädt sie zu sich ein. Schnell lernen die Geschwister auch Floras besten Freund, den alten Piraten Holzbein-Vorsteen, und ihren Mitbewohner, den sprechenden Hahn Pedro, kennen. Als Mini-Piraten in Floras Keller lebendig werden und ein gesuchter Räuber im Städtchen sein Unwesen treibt, wird Lillis und Mikkos Aufenthalt erst so richtig turbulent.
Ein allwissender Erzähler begleitet Lilli und Mikko durch ihr erstes Abenteuer bei Flora Salmanteri. Dabei wissen die Leser:innen mehr als die Figuren im Buch, denn der Erzähler wechselt gelegentlich den Schauplatz. Haufenweise schräge Charaktere, viel Fantasie, Humor und Spannung werden hier geboten. Grandios sind die ulkigen und lebhaften, schwarz-weissen Zeichnungen. Mit ebenso viel Humor wurde das Buch ins Deutsche übersetzt. Der angekündigte zweite Band erscheint hoffentlich schon bald. Kathrin Bögelsack
