Nach einem Staatsstreich durch den Prinzregenten flieht im Jahr 50 v. Chr. die einzige Tochter Wun Da der gefangengenommenen Kaiserin nach Gallien, um sich Hilfe bei den Unbesiegbaren zu holen. Gemeinsam mit ihrer Leibwächterin sowie Obelix und Asterix, der sich in die Prinzessin verliebt und damit den Zorn des Kaufmannes Genmais weckt, macht sie sich auf in das Reich der Mitte. Doch auch Cäsars Armee dürstet nach neuen Eroberungen. Sein Ziel: China. Kein Wunder, dass Asterix' Vorsatz, in Zukunft ohne Zaubertrank zu kämpfen und mehr Gemüse zu essen statt Wildschwein, bald ins Wanken gerät.
Das Heft weicht vom eigentlichen Comic ab, da es eigens für den Kinofilm adaptiert wurde. Daher ähnelt es eher einer Bilderbuchgeschichte und verliert damit einiges vom witzigen Charme der detailverliebten Comicillustrationen. Neben viel Kung Fu, China-Klischees und Pandas treten auch starke Frauen in den Vordergrund. Dennoch kommen die Fans von Wildschweinen und Römer-Verkloppen auf ihre Kosten. Christina Weirich
