Fabeln sind kurz und werden mit einer moralischen Lehre in Verbindung gebracht. Als Figuren agieren meist Tiere, die mit menschlichen Eigenschaften ausgestattet sind. Ob die kleine Maus dem starken Löwen aus dem Fangnetz hilft, weil er ihr einmal das Leben schenkte, oder die Schildkröte ein Rennen gegen den Hasen gewinnt - die tierischen Helden im Buch halten den Menschen ein Spiegelbild ihres ethischen und gesellschaftlichen Verhaltens vor Augen.
Wer die zwölf Fabeln von Aesop lesen will, muss das Buch erst um 90° drehen, denn für einmal gibt es nicht ein rechts und links, sondern ein oben und unten. Auf der oberen Seite befinden sich kunstvolle und einfühlsame Illustrationen der jungen Japanerin Ayano Imai. Mit ihrer behutsamen Arbeit hat sie auch die Fabeltexte auf der unteren Buchseite, die von Renate Raecke nacherzählt sind und denen auch die Kinder beim Vorlesen leicht folgen können, mit Vignetten verziert. Entstanden ist so ein kleines Kunstwerk für alle. Béatrice Wälti-Fivaz
