Beatrice ist froh, dass sich ihre Mutter selber in eine Entzugsklinik einweist, denn deren Alkoholexzesse und die Folgen davon sind für die 14-Jährige unerträglich. Aber was soll sie während dieser Zeit in dem „windigen Kuhkaff“ Port Elizabeth bei ihrer Grossmutter? Um ihrer Grandma einen Lover zu besorgen, kommt ihr Toffee, der absolute „Loosertyp“, gerade recht, der hier offenbar alle Leute kennt.
Die überaus klug aufgebaute Geschichte wird aus der Sicht der Protagonistin erzählt. Ihr überhöhtes Selbstbewusstsein ist Tarnung ihrer eigenen Verletzlichkeit, die sich der Leserschaft nach und nach offenbart. Wohlhabend, magersüchtig und mit einer Zählneurose, steht sie im Kontrast zum lebenstüchtigen und lebensfreudigen Landei Toffee. Die gelungene Covergestaltung unterstreicht den besonderen Charakter des Buches, das auch von einem Südafrika erzählt (Ausdrücke in Afrikaans sind im Glossar erklärt), dessen gesellschaftliche Probleme nicht nur durch die Hautfarbe geprägt sind. Katharina Siegenthaler
