Die kleine Ich-Erzählerin besucht ihre Oma auf einer Insel weit draussen im Meer. Die beiden unternehmen Ausflüge, beobachten Tiere und Pflanzen, baden im Meer und geniessen das Zusammensein in Omas gemütlichem Häuschen. Tagsüber ist es auf der Insel wunderschön. Doch als es dunkel wird, hört das Mädchen bedrohliche Geräusche. An Omas Hand geht es nach draussen und entdeckt, was hinter dem Summen am Bach und dem Flattern in den Bäumen steckt. Es erlebt auch die vollkommene Stille auf der Wiese und am Wasser. Die Nacht verliert ihren Schrecken.
Die Illustratorin und Kulturvermittlerin Malin Widén hat ein sehr stimmungsvolles, in gedämpften Farben gehaltenes Bilderbuchdebüt geschaffen. Es sind v. a. die doppelseitigen, mit maximal einem Satz ergänzten Aquarelle, welche die Geschichte erzählen. Diese spielt im schwedischen Sommer, wenn die Tage lang sind und es kaum dunkel wird. Dennoch nimmt die Nacht hier eine Hauptrolle ein, in der sie nicht ängstigt, sondern fasziniert, beruhigt und beglückt. Doris Lanz
