«Die Grossmutter starb im Herbst.» Die Blätter sind bunt, das Pendel der Wanduhr steht still und der Weihnachtskaktus blüht überschwänglich. Während die Nachbarinnen flüsternd beten, ist der Raum von Kerzenlicht erfüllt. In ihren schönsten Kleidern liegt Baba da, ganz still und zufrieden. Es wird gegessen und man erzählt sich Geschichten über sie. Am dritten Tag jedoch gilt es, endgültig Abschied zu nehmen und die Seele in die Berge ziehen zu lassen.
Die Autorin nimmt die Lesenden mit in ihre Heimat, die ukrainischen Karpaten. Sie erzählt, wie sie als Kind Grossmutters Tod erlebte, in einer Welt mit fester Tradition, umgeben von ihrer Familie. Die Illustratorin nimmt dies gekonnt auf. Vor satt farbigem Hintergrund hebt sich die Szenerie mit vielen weissen Flächen ab. Darin kommen mit Farbstift gezeichnete Personen und folkloristische Motive sehr schön zur Geltung. Das erklärende Nachwort, ein Rezept und das geglückt gestaltete Vor- und Nachsatzblatt machen das Buch zu einem Juwel. Katharina Siegenthaler
