Im dichten Dickicht lebt es sich ruhig und friedlich. Dachs, Chef der Waldpolizei, ist das recht so. Sein junger Kollege, Dachskatz, wünscht sich zur Abwechslung jedoch ein echtes Verbrechen. Kaum gedacht, wird Hase umgebracht. Alle behaupten, Wolf sei der Täter. Doch Dachs ist skeptisch, denn irgendetwas kommt ihm faul vor.
Anna Starobinets erzählt hier mit viel Freude an Sprache einen spannenden Krimi und zugleich eine Geschichte über Vorurteile. Christiane Pöhlmann hat die pfiffige Waldgeschichte gekonnt ins Deutsche übersetzt. Ein allwissender Erzähler schildert die Ereignisse aus Sicht von Dachs und Dachskatz. Der Text ist luftig geschrieben und die Kapitel sind überwiegend kurz. Begleitet werden sie von Schwarz-Weiss-Illustrationen von Stefanie Jeschke. Viele liebevolle Details machen dieses Buch zu etwas Besonderem. Ein fesselndes Leseabenteuer mit überraschendem Ausgang und Auftakt einer neuen, vielversprechenden Kinderbuchreihe. Der zweite Waldkrimi erscheint im Herbst 2021. Kathrin Bögelsack
