Es gibt Bilderbücher für Kinder und es gibt Bilderbücher für Erwachsene. Und für wen ist dieses Buch? Es kostet 40.- Franken, ist also nicht ganz billig. Es ist dem Herausgeber zugute zu halten , dass es sich beim Ausgangstext um ein wichtiges Kulturgut handelt, das unseren Kindern durchaus zuzumuten ist. Die graphische Umsetzung ist jedoch eher anspruchsvoll und sehr eigen. Die Bilder zu den Versen sind in der "aggressiven" Farbkombination Rot- Schwarz gehalten und im kraxeligen, grotesken Stil der Art brut.
Dieses Buch ist eines für Erwachsene und all jene Kinder, die sich in ihren noch unvorhereingenommen Sehen auf das Zusammenspiel von Text und Bild einlassen können. Denn es ist ein Kunstbuch, das weder erzählt, noch erklärt werden kann und das einem auch etwas ratlos macht. Carolina Luisio