Gefühle und Gedanken erzählt Tamara Al Akhal mit Farben, so auch die Geschichte ihrer Vertreibung aus Jaffa. Dort liegt der Schlüssel und damit die Hoffnung auf eine Rückkehr in ihr Elternhaus vergraben. Voller Traurigkeit und Sehnsucht malt sie sich im Traum zurück zum Haus ihrer Kindheit. Sie klopft an die Tür und wird nicht eingelassen. Da verwandeln sich ihre Tränen in eine orientalische Farbenvielfalt und sie nimmt die Farben mit, um ihre Wut und ihre Trauer auszudrücken.
Luftwurzelliteratur nennt der Verlag die Publizistik seiner Exil-Autorinnen und -Autoren. Ibtisam Barakat widmet das Buch der arabischen Malerin Al-Akhal, die vor 70 Jahren Jaffa verlassen musste. Der palästinensisch-israelische Konflikt, das Drama von Flucht und Verlust der Heimat wird feinfühlig, kindergerecht und mit einleuchtender Farbführung thematisiert. Die Gedankenreise mit Farben ist eine wertvolle Anregung, die auch mit Migrantenkindern umgesetzt werden kann. Katharina Kellerhals
