Die Gebrüder Grimm, Theodor Storm und Christian Morgenstern sind in dieser Anthologie vertreten, aber auch modernere Autorinnen und Autoren wie Rose Ausländer, Daniil Charms oder James Krüss. Regina Kehn hat die siebzehn Gedichte, Fabeln und Märchen aufgeteilt, in ganz unterschiedlichen Stilarten und Techniken illustriert und den Text von Hand oder mit Druckbuchstaben in die Bilder geschrieben. Ihre Illustrationen nehmen die Stimmung der literarischen Vorlage auf, verbinden sich mit dem Text und widerspiegeln ihn.
Durch das eigenwillige Vorgehen der Illustratorin erscheinen die mehrheitlich ernsten Texte in einem neuen, wenn auch eher düsteren Licht. So fröhlich-bunt, wie es das Cover andeutet, ist dieses Kaleidoskop nicht, aber gewiss vielfältig und überraschend. Die Originaltexte, die biografischen Angaben und das Quellenverzeichnis im Anhang sind hilfreich. Gerne würde man auch erfahren, welche Überlegungen hinter der persönlich gefärbten Auswahl und Anordnung der Texte stehen. Doris Lanz
