Als 1910 das schiefe Buch erstmals herauskam, hatte sich sein Autor längst einen Namen als genialer Zeichner erworben. Die witzigen, gewandten Kreuzreime und die dynamischen Bilder erzählen von der rasenden Fahrt (immer zur Buchmitte!) des kleinen Bobby quer durch die Stadt. Das geht nicht ohne Zwischenfälle. Wie in einem Stummfilm kommt ihm alles unter die Räder, was Leser und Betrachter zum Lachen bringen könnte: Eierfrau, Polizist, Glasscheibe, Picknick, Maler, Kuh, Paukenspieler und so weiter. Die Höllenfahrt endet aber sanft auf einem Heuhaufen.
Newell wird sicher zu Recht mit der Entstehung der Comics in Verbindung gebracht, Text und Bild werden hier zur Einheit. Ob die monochromen Illustrationen heutige (junge) farbverwöhnte Betrachter noch zu befriedigen vermögen, wage ich zu bezweifeln. Lesenswert ist das beigelegte Nachwort von Roger Willemsen, der das Buch auch übersetzt hat. Ulrich Zwahlen
