Gemüse aus dem eigenen Garten schmeckt einfach am besten! Das weiss auch die kleine Hana, die ihren Vater überredet, ihr eine Tomatenpflanze zu kaufen. Hana hegt und pflegt nun ihr Gewächs, entfernt Schädlinge und bringt es schliesslich mit in die Ferien zu Oma. Jetzt wird die Pflanze in den Garten gesetzt. Sie gedeiht prächtig, übersteht einen Taifun und schenkt Hana schliesslich viele rote Tomaten fürs Tomatenfest.
Die Geschichte mit den kurzen Textbeigaben (oft in Dialogform) wird hier durch das Bild getragen. Die Illustrationen sind naturgetreu und detailgenau. Sie zeigen einerseits die einzelnen Wachstumsschritte der Tomatenpflanze, anderseits kleine Details zur japanischen Kultur (Häuser und deren Innenansicht, Steinlaterne im Garten, Gemüsekunst). Die Aquarellbilder wirken leicht und fliessend, nur die Sturmszenen sind bewusst in düsteren Farbtönen gehalten, um die angsteinflössende Stimmung zu zeigen. Ein pädagogisch wertvolles Bilderbuch von hoher künstlerischer Qualität. Béatrice Wälti-Fivaz
