Eine Legende besagt, dass der Mond manchmal im Mondsee badet. Wenn er sich danach schüttelt, bleiben Edelsteine zurück. Leider weiss niemand, wo dieser See liegt. Auf der Suche nach einem verlorenen Schaf gelangt der Schäferjunge Borka durch Zufall an den wunderbaren Ort und nimmt einige Steine mit. Als der König den funkelnden Schatz sieht, will er alle Steine besitzen und zwingt Borka, ihn zum See zu führen.
Borka ist die Hauptperson. Er lebt bescheiden und teilt sein Essen sowie seine Schätze mit den Tieren. Sein Gegenpart ist der habgierige König, der nur auf seinen Vorteil bedacht ist. Borka bleibt am Leben, der König und seine Gehilfen stürzen in den Tod. Das Motiv der Legende ist zeitlos, die Bilder des berühmten Künstlers sind es ebenso. Mit seiner typischen Malweise schafft es Gantschev, das Zauberhafte der Legende hervorzuheben. Das ist wohl der Grund, warum das Bilderbuch, welches 1981 zum ersten Mal erschien, neu aufgelegt wurde. Es ist ein sicherer Wert. Katharina Wagner
