Die Bären im Bärengraben haben die Nase voll von Karotten. Sie mögen aber Benny, der sie oft besuchen kommt und ihnen Geschichten erzählt. Eines Tages berichtet er ihnen, dass er mit den Grosseltern nach Spanien ans Meer fahre. Er bastelt für sie Zugbillette und wirft sie in den Graben. Da reissen die Bären nachts aus und folgen Benny nach Spanien. In Bern herrscht grosse Aufregung. Währenddessen spielen die Bären mit Benny am Meeresstrand. Doch bald haben sie Heimweh. Sie fahren als blinde Passagiere in einem Lastwagen voller Erdbeeren nach Bern zurück. Welche Überraschung! Die Menschen haben ihnen ein neues Zuhause gebaut und sind überglücklich, dass die Bären zurück sind.
Ein lustiger Versuch, die Abschaffung des Bärengrabens zu thematisieren. Farbige, doppelseitige Bilder lassen uns mit Benny den Übergang vom Bärengraben zum neuen Bärenpark miterleben. Die Veränderung macht Menschen und Bären froh. Werner Friederich
