In der Clownfamilie von Nicola und Oleg ist die Rollenverteilung klar: Nicola kümmert sich um die Kinder und den Haushalt, Oleg spielt im Zirkus den dummen August. Doch eigentlich würde Nicola auch gerne einmal in der Manege stehen. Eines Tages hat Oleg furchtbare Zahnschmerzen. Beim Zahnarzt kommt der lange nicht an die Reihe. So kann er nicht rechtzeitig für die Zirkusvorstellung zurück sein. Der Direktor wird ganz nervös, und für Nicola bietet sich die einmalige Chance, als dumme Augustine einzuspringen.
Zirkusmusik, Zirkusgeräusche, Menschen verschiedener Muttersprache: Man glaubt, die Manege förmlich zu riechen. Eine klare, frische Stimme voller Mütterlichkeit für Nicola und eine gutmütige, gemächliche Stimme für Oleg machen das Clownpaar aus. Obwohl die Aufgaben in vielen Familien heute nicht mehr derart strikt getrennt sind, regt das ausschliesslich in direkter Rede gehaltene Hörspiel zum Nachdenken über Familienbilder an. Ein stimmungsvolles Arrangement. Karin Schmid
