Wenn der arktische Sommer zu Ende geht, ziehen die kleinen Küstenseeschwalben und die riesigen nördlichen Buckelwale nach Süden. Die Wale legen auf ihrer gefahrvollen Reise südwärts ca. 5000 Kilometer zurück und bringen in den tropischen Gewässern ihre Jungen zur Welt. Nach etwa drei Monaten schwimmen sie in gerader Linie wieder zurück in den hohen Norden. Noch viel länger ist die Reise der in Kurven fliegenden Seeschwalben, die den Sommer in der Antarktis verbringen und nach ihrer Rückkehr in die Arktis wieder ihre Partner finden, denen sie ein Leben lang treu bleiben.
Doppelseitige, linoldruckartige Bilder, eines davon im Hochformat, erzählen von den eindrücklichen Tierwanderungen. Die dominierenden Farben sind Blau, Rosarot und Schwarz. Leider enthält der ergänzende Text widersprüchliche Informationen zur Dauer und Länge der Reisen. Besonders schade ist, dass die deutsche Übersetzung des Buches nicht vollends zu überzeugen vermag und mehrere Grammatik und Logik betreffende Fehler enthält. Doris Lanz
