Die weltberühmte Goldoni-Komödie aus dem Jahr 1745 erlebt hier eine weitere Fassung: die Kombination von Erzählung und Illustration. Aus Hunger verdingt sich Truffaldino einem zweiten Herrn. Aber er gerät bald in ein temporeiches Versteck- und Verwandlungsspiel. Seine Herrschaften treiben es so bunt mit ihm (und ihren Liebschaften), dass er nicht mehr weiss, wo ihm der Kopf steht. Immerhin gewinnt er am Schluss das Herz seiner geliebten Blandina und auch für die Herrschaften ist das Glück greifbar geworden.
Verwirrend wie die ganze Geschichte kommen auch die wunderbaren Illustrationen daher: Fische und Schiffe in der Luft, optische Täuschungen, Landschaften auf Hausdächern und „falsche“ Perspektiven erinnern stückweise an die seltsamen Welten von M. C. Escher. Kostüme und Venedig-Kulisse könnten auch einer Theateraufführung entstammen. Die charaktervollen Gestalten passen jedenfalls genau zu ihren Rollen. Ein durchwegs sorgfältig gestaltetes, schönes Buch. Ulrich Zwahlen
