Nach Tagen mit Fieber darf die Enkelin heute mit der Grossmutter den Markt besuchen. Was es da alles zu sehen und zu kaufen gibt! Früchte, Gemüse, Blumen, Brot, Käse, Kleider, Schuhe, Wolle, Stoffe, Geschirr und sogar Goldfische werden von freundlichen Leuten an bunten Ständen angeboten. Das Mädchen kann sich kaum sattsehen und geht im Getümmel fast unter. Die Oma braucht neue Handschuhe, da sie ein Paar verloren hat. Gemütlich flanieren die beiden über den ganzen Markt, prüfen Angebote und plaudern mit vielen Leuten.
Die einfache Geschichte des bunten Treibens lebt von den meisterhaften Illustrationen voller Einzelheiten. Die ausgelegten Waren sind fein säuberlich angeschrieben und mit Preisschildern versehen. Man möchte am liebsten zugreifen. Die Stimmung mit den zahlreichen unterschiedlichen Leuten wird passend eingefangen, nur die Düfte und Geräusche müssen sich die Betrachtenden vorstellen. Toll! Von den beiden Künstlerinnen ist bereits «Ein Strandtag» erschienen. Madeleine Steiner
