Die Sommerferien sind da und Emil feiert seinen sechsten Geburtstag. Seine Eltern, beide Tierärzte, schenken ihm eine Seifenkiste. Klar, dass er die in seinem Erfinderschuppen gleich zusammenbaut. Über die Schulter schaut ihm dabei immer Maus Bertha. Und auch Leonardo, der Nachbarskater, kommt gerne vorbei. Dem pfiffigen Emil gelingt es sogar, eine Tier-Übersetzer-Maschine zu bauen, mit der er Ungeheuerliches erfährt. Ob er den Waldtieren helfen kann?
Der Auftakt einer neuen fantastischen Kinderbuchreihe zum Vorlesen ab 5 Jahren ist voller Spannung und genialer Erfindungen. Ein liebenswerter, selbstständiger und schlauer Protagonist und seine sprechenden tierischen Freunde lassen Kinderherzen höher schlagen. Emil ist viel auf sich gestellt und löst Probleme mit Kreativität und Mut. Die Kapitel sind vergleichsweise kurz und werden ergänzt von Anja Grotes verspielten, farbigen Illustrationen. Das Buch eignet sich daher auch zum Selberlesen für geübte Leser*innen ab acht Jahren. Kathrin Bögelsack
