„Das tapfere Schneiderlein“, „Das Märchen vom schönen runden Kuchen“ und „Die Drachenfedern“ erscheinen in diesem Bilderbuch unter dem Titel „Fantastische Heldenmärchen“.
Fantastisch sind auch die Illustrationen von Olga Dugina und Andrey Dugin. Sie ermöglichen eine neue und eigenwillige Interpretation der Geschichten. Dabei erinnern einige Figuren an Bruegel, andere an persische Miniauren. Und bei der Betrachtung der übergrossen insekten- und fischartigen Wesen schwebt man zwischen Faszination und Beklemmung, wie Giger dies bewirken kann. Aber auch andere Bilder, welche die Grenze zwischen Fantasie und Realität endgültig verwischen, prägen sich tief ein – so das Einhorn mit seiner rauschenden Mähne oder der würdevolle Bär in Ritterrüstung und die anmutige Füchsin in langer Robe. Besonders gut zur Geltung kommen die doppelseitigen Bilder ohne Text. Wer gerne vor opulenten Gemälden der vergangenen Jahrhunderte stehenbleibt, wird auch gerne in diese Märchenbilder versinken. Marcella Danelli
