Ein Indianer kennt keinen Schmerz, oder? Bruno lebt als Indianer in der Prärie, reitet auf seinem Pferd Donnerkeil, trinkt Quellwasser und schläft in einem Tipi. Seine Eltern heissen Goldene Locke und Vier Augen. Aber was macht ein Indianer, wenn sein Pferd Zahnweh hat? Auf Empfehlung von Opa Glitzernde Glatze bringt Bruno Donnerkeil zum Medizinmann. Der stellt nun bei Bruno einen entzündeten Wackelzahn fest. Nachdem der gezogen ist, wird Häuptling Dicke Backe gemeinsam mit Donnerkeil ehrenvoll verabschiedet.
Diese Geschichte wird von Barbara van den Speulhof einfühlsam erzählt. Jan Birck hat sie anspielungsreich bebildert: Häuptling Dicke Backe wohnt mit seinem Plüschpferd auf Rädern im Kinderzimmer, trinkt Quellwasser aus dem Kühlschrank und sucht den grossen Medizinmann in seiner Zahnarztpraxis auf. So treiben Text und Bilder wechselweise die Erzählung mit Augenzwinkern voran. Am Ende wird klar, dass Indianer auch Schmerzen haben – aber die können durch eine Behandlung verschwinden. Mechthild Bauer
