Hase hat es gewagt, die Autobahn zu überqueren, um herauszufinden, was auf der anderen Seite ist. Doch ein Lastwagen hat ihn erwischt, seitdem humpelt er. Dies bringt ihm aber kein Mitleid ein. Nein, die Tiere des Waldes foppen ihn und machen ihm das Leben nur schwer. Ach, wie gerne würde er wieder auf die andere Seite wechseln! Nur Maulwurf erkennt Hases Elend, und gemeinsam planen sie einen unterirdischen Tunnel. Der Durchbruch gelingt. Zum Dank erstellt Hase seinem Freund ein überraschendes Denkmal.
Vertraut sind die Illustrationen von Hans de Beer (Eisbär Lars). Schnell schliesst man die Figuren ins Herz, leidet und freut sich mit ihnen. Die Erzählung kommt auch ohne Text aus – dafür sorgen die ganzseitigen Bilder, welche aus verschiedenen Perspektiven auf die Betrachtenden einwirken. Wortlos erschliesst sich auch die dezent moralische Botschaft, einander zu helfen, damit etwas gelingt. Dass dadurch Verbundenheit entsteht, wird mit dem Tunnel treffend symbolisiert. Marcella Danelli
