Als der Hirt Erni auf einem Stein Helvas Antlitz erblickt, verliebt er sich sofort in die schöne Zwergenkönigin. Er begegnet nun vielen Zwergen und hat letztendlich die Ehre, Helva zu treffen und mit ihr das Zwergenreich zu erkunden. Alles darf er sehen, einzig der Zutritt zum Grottenbad bleibt ihm verwehrt. Neugierig wirft er doch eines Tages einen Blick in das geheimnisvolle Gemach und muss dies bald bitter bereuen.
Ehrenhaft und hoch gesteckt sind die Ziele des Autorinnenteams. Es geht etwa um den Respekt gegenüber der Natur, was zuweilen stark zum Ausdruck kommt, wenn jedes Blümchen und jedes Insekt mit seinem korrekten Namen bezeichnet werden. Oft wirkt dies zu bemüht und zieht die Handlung unnötig in die Länge. Die Besetzung der Rollen mit prominenten Stimmen ist äusserst gelungen (besonders Ueli Steck als Tifigzwärg). Sehr eingängig sind die Lieder, die in unterschiedlichen Dialekten der Region gesungen werden. Unbedingt für den Unterricht zu empfehlen. Sandra Dettwyler
