Nicht nur Tiger, Marabu und Schildkröte finden Platz in der Arche Noah. Mit auf die Reise dürfen auch die bekannten Haustierarten. Mit der Neuauflage des über hundertjährigen Tierkinderbuches wird ein Hauptwerk der französischen Kinderliteratur wiederbelebt. Durch die klare, bunte Darstellung der einzelnen Tiere besticht das grossformatige Buch. André Hellé verwendet für seine Illustrationen konsequent Holzspielzeug als Vorlage. Schlichte Formen und kräftige Farben sind heute noch gültige Gestaltungselemente in zum Spiel anregendem Holzspielzeug, so können sie die Kinder direkt ansprechen.
Bemerkenswert ist die Gestaltung der Überschriften, welche die Körpermerkmale eines Tieres beschreiben. Die Übersetzerin hielt sich dabei an den Inhalt der Originalausgabe. Deshalb wiederspiegelt der Begleittext zu den vierundzwanzig Tieren den Zeitgeist von 1911. Er gibt Einblick in die damalige Lektürepraxis, was bei heutigen Lesenden – grossen und kleinen – interessante Fragen aufwirft. Martina Friedrich
