Alphabetisch aufgebaut und lustig illustriert führt der mini-dic rund 2500 Wörter in Deutsch und Französisch. Der verständlich erklärte, klar strukturierte Aufbau macht es leicht, sich in der Fülle von Wortarten zurecht zu finden. Inhaltlich überzeugt der mini-dic mit einer geschickt getroffenen Auswahl an Wörtern des alltäglichen Gebrauchs, die bei Bedarf in einem Satz erklärt oder bildlich erläutert werden. Auch die Hinweise auf den Gebrauch nur in der französischen Schweiz oder nur in Frankreich sind hilfreich, wenn auch nicht konsequent gesetzt.
Inwiefern die teils starke Vereinfachung von Wortbedeutungen und deren Anwendung in unterschiedlichen Kontexten beabsichtigt ist, lässt sich schwer sagen, tut der Qualität des Buches aber auf der Zielstufe keinen Abbruch. Wünschenswert wäre das Geschlecht der Adjektive im französischen Teil, ebenfalls vermisst werden Beispielsätze zu schwierig zu konjugierender Verben. Alles in allem aber ein Hilfsmittel, das überzeugt. Andrea Eichenberger
