Der neunjährige Bo lebt bei seinen lieblosen Pflegeeltern in Stockholm. Ein Flaschengeist bringt ihn ins Land der Ferne, wo ihn sein Vater, der König, sehnlich erwartet. Bo, der eigentlich Mio heisst, spielt mit seinem neuen Freund Jum-Jum im königlichen Rosengarten und reitet auf dem Pferd Miramis bis ins Land hinter den Bergen. Vor dem Land «Ausserhalb» wird er gewarnt. Dort herrscht der grausame Ritter Kato, der viele Kinder auf seine Burg verschleppt hat. Um das Königreich zu erlösen, folgt Mio seiner Bestimmung und nimmt den Kampf gegen Kato auf.
Lindgrens Werk ist eng mit Ilon Wiklands Zeichnungen verbunden. Johan Egerkrans, bekannt für die Darstellung von Fantasiewesen, hat «Mio» neu illustriert. Seine Farbbilder wirken teils düster und bedrohlich, fangen aber auch Licht und Weite eindrücklich ein. Die wehmütige Geschichte über Einsamkeit und Verlust, Liebe und Freundschaft und den Kampf gegen das Böse hat nichts von ihrer Faszination verloren. Sie prägt sich einem in Wort und Bild ein. Doris Lanz
