Die 9-Jährige Laura hat es gar nicht leicht, nun soll sie auch noch freundlich sein zu Papas neuer Freundin und deren Sohn Conor. Der ist erst acht, rothaarig, ständig gut gelaunt – und zudem versteht er nur Englisch. Eine ganze Woche soll sie ihn babysitten! Sie will doch mit ihren Freundinnen Trampolin springen, baden gehen und auf Annikas junge Kaninchen warten. Als jedoch Nelly, Lauras scheue Katze, immer öfter die Nähe von Conor sucht, merkt auch sie, dass selbst mit einem Jungen aus Dublin gut Kirschen essen ist – zum Beispiel jene aus Frau Kronauers Garten.
Die Geschichte um die etwas gar offensichtlich gezeichneten Charaktere einer Hamburger und Dubliner Patchworkfamilie wird grösstenteils deutsch erzählt. Es lässt sich darüber streiten, ob es unglücklich oder praktisch ist, dass fast jede englische Äusserung in den Dialogen unmittelbar übersetzt wird. Eine Erzählung aus dem Familienalltag, welche ihre Leserschaft nicht zuletzt wegen des Hinweises „Englisch“ finden wird. Nathalie Fasel
