Hamlet, ein Sommernachtstraum, Julius Cäsar heissen die zu Gehör gebrachten Schauspiele, Sie alle werden als Prosatext erzählt und von Henning Venske ausdrucksstark gelesen. Das kann natürlich nie vollwertiger Ersatz für den originalen Wortlaut sein, doch bekommt der Hörer den ganzen Inhalt in praktischer Kurzfassung vorgesetzt. Der Text ist vorzüglich, zeigt den Verlauf der Handlung genau und nachvollziehbar. Doch einen Nachteil birgt diese Präsentation in sich, man gewinnt ohne Begleitung eines Originals oder eines Verzeichnisses der handelnden Personen keinen Überblick über die Protagonisten. Vor allem in der Komödie entsteht leicht ein unübersichtliches Durcheinander (auf der Bühne gewollt!), die Namen der Athener sind uns ja nicht unbedingt geläufig, genau so wenig, wie die der Römer bei Cäsar. Ein paar prächtige Sätze der Handwerker in ihren plumpen Theaterproben, heute geflügelte Worte, bleiben weg, wie auch Hamlets schicksalsschwere Äusserung oder Cäsars Vorliebe für dicke Männer. Siegfried Hold
Titel Noch mehr ... Shakespeare erzählt ...
Autor:innen
Köhlmeier, Michael
Kollation
ISBN
978-3-86737-035-6
Kategorie
Nonbook
Schlagwort
Alter
ab 13
Bewertung
Rezension publiziert
10.07.2016