"Einer alten Erzählung nach haust am Fluss Luo eine Göttin namens Fu." Als Cao Zhi auf seiner Reise am Fluss Halt macht, sieht er eine wunderschöne Frau neben einem Felsen. Er verliebt sich in sie, fürchtet aber, sie könnte ihn zurückweisen. Mit grosser Zurückhaltung nähern sich die beiden an. Doch da tauchen Gruppen von Göttern auf und sie müssen sich trennen. Menschen und Götter können nicht zusammenbleiben. Traurig bleibt Cao Zhi für immer am Fluss Luo.
Diese traurige und schöne Liebesgeschichte wurde vor vielen hundert Jahren vom Dichter Cao Zhi geschrieben und nun von Yu Zhiying in eine klare, leichter verständliche Sprache gesetzt. Viel wichtiger als der Text sind die Bilder von Ye Luying. Diese breiten sich teils auf bis zu 6 ausklappbaren Seiten aus. Sie wirken wie traditionelle chinesische Malereien. Die ausdrucksstarken und poetischen Bilder erzählen mehr als der Text und bieten viele fantasievolle Details. Ein Kunstwerk, das zum Eintauchen in die chinesische Mythologie einlädt. Karin Böjte
