Hörnchen hat die Idee: Wie wär’s, zusammen mit Bär alle Freunde zu einer Party einzuladen? Voll Begeisterung stürzt es sich in die Vorbereitungen. Nur Bär wird es irgendwann zu stressig. Er geht lieber ins Bett statt zu feiern. Als er jedoch einen Blick auf die Party wirft, ist alles Unwohlsein vergessen. Aber halt: Wo ist denn Hörnchen? Ohne Hörnchen ist es keine Party, und so macht sich Bär auf die Suche nach seinem besten Freund.
Bärs Text hebt sich fettgedruckt von Hörnchens Text ab. Für die kreative und gewitzte Übersetzung der sich reimenden Dialoge ist Cornelia Boese verantwortlich. Die liebevollen Aquarell-Illustrationen in warmen Farben ergänzen den Text oft um eine Extraportion Humor. Mal füllen sie Doppelseiten, mal sind es Bildabfolgen und pluriszenische Doppelseiten. Small spielt mit Perspektive, Blickkontakt, Laufrichtung, Bewegungslinien und Soundwörtern. Ein lebendiges, komisches und herzerwärmendes Bilderbuch über eine ganz besondere Freundschaft. Kathrin Bögelsack
