Jonas ist alles andere als glücklich: Seine Familie ist vom Aargau nach Lausanne gezogen, und ihm graut vor dem Schulstart nach den Sommerferien – alles auf Französisch! Zudem ist ihm soeben der Hund seiner Schwester davongerannt. Zum Glück begegnet ihm da Claude auf seinem Rollbrett. Zusammen erkunden sie die Stadt Lausanne, bis sie unten am See endlich das Hündchen wiederfinden.
Die Sprache als Barriere? Nein, mit etwas Fantasie und gutem Willen verstehen sich Deutschschweizer und Welsche wunderbar, vor allem wenn es um ein gemeinsames Ziel geht. Als rasante Fahrt durch Lausanne inszeniert, gelingt der Autorin ein zweisprachiger Dialog, der viele nützliche "Wörtli" enthält und die jungen Lernenden ermutigen kann, die Fremdsprachenkenntnisse anzuwenden. Die treffenden farbigen Zeichnungen der Illustratorin unterstreichen das Tempo des Texts. Monika Fuhrer
