Eichhörnchen Pino und Schwalbe Lela wohnen im Wald und sind beste Freunde. Eines Tages erhält Pino eine Einladung zum Geburtstag seiner Oma. Lela freut sich sehr für ihren Freund, aber Pino ist ganz bekümmert, wie er bloss den Weg schaffen soll; immerhin wohnt die Oma jenseits des Flusses in der grossen Stadt. Lela macht ihm Mut und begleitet ihn auf der Reise, und erfindungsreich meistern sie schier unüberwindliche Hindernisse.
Die abenteuerliche Geschichte ist der vierte Band einer Reihe. Mit schwungvollem Strich und trotzdem stimmungsvoll illustriert der Autor die Szenen. Pino und Lela ist stets anzusehen, wie sie sich fühlen, wenn sie wieder eine Schwierigkeit zu meistern haben. Licht und freundlich ist der Wald dargestellt, wild bewegt das Wasser, doch der Fokus liegt immer auf den beiden Freunden. Mit Vergnügen betrachtet man am Ende die Geburtstagsfeier – und wäre gerne mit dabei. Insgesamt ist es eine leichte, unterhaltsame Geschichte mit liebenswerten Charakteren. Therese Schlüchter
