Klein Polly hat zum Geburtstag eingeladen. Piratenkapitän Brummel und seine Bande sind deswegen aus dem Häuschen. Sie schrubben sich sauber, kleiden sich neu ein und freuen sich auf Gummibärchen und Kuchen. Doch das Geburtstagkind ist gar nicht begeistert, als es die herausgeputzten Seemänner erblickt. Unter Piraten hat Pollly sich etwas anderes vorgestellt. Erst als diese ungekämmt mit Augenklappe und Säbel wiederkehren, kann das Fest beginnen.
Aus verschiedenen Perspektiven wird die Geschichte bildlich erzählt. Sie ist leicht zu verstehen, der Text ist kurz, und die detailreichen Illustrationen lassen sich wie ein Comic lesen. Die Seeräuber sind fröhliche, tollpatschige Gesellen, die allerlei Schabernack treiben und die man beim Lesen rasch ins Herz schliesst. Monika Aeschlimann
