Die Erscheinung dieses Buches ist vielversprechend: mattschwarzer Einband, der Rücken mit rotem Faden genäht. Die Illustrationen haben einen grafisch plakativen Charakter und sind geprägt von ornamentalen Blumenmustern und schwarzweissen Linienführungen. Durch die scherenschnittartig durchbrochenen Seiten entsteht eine dreidimensionale Wirkung. Der Text lehnt sich stark an die zweite Ausgabe der Kinder- und Hausmärchen der Gebrüder Grimm aus dem Jahr 1819 an.
Dieser fremde Sprachgebrauch irritiert und befremdet. Mag es zwar etymologisch interessant sein, das junge Mädchen Dirne zu nennen, zum Vorlesen für Kinder ist es unpassend. Es fordert auf, das Märchen in eigenen Worten zu erzählen. Die Bilder hingegen haben eine faszinierende Wirkung. Durch den bühnenhaften Aufbau entsteht eine spezielle Dramaturgie, die auch jüngere Kinder ansprechen kann. Irène Tschirren
