Sansarinaga lebt wie sein Schöpfer Jainal Amambing an der nördlichen Spitze Borneos, in Sabah, auch das Land unter dem Wind genannt. Eine rote Sonne geht hinter dem Berg Kinambulu unter und taucht das Land in goldenes Licht. Kinder reiten auf Büffeln, lachen und spielen, nur Sansarinaga ist allein, denn seine Familie besitzt keinen Büffel. Also lässt der Künstler seine Figur einen Holzbüffel schnitzen, so wie er es als Kind indigener Rungus selbst getan hat. Lässt ihn über grüne Wiesen und Hügel rennen, während am Horizont der Himmel brennt. Lässt ihn im blauen Fluss angeln, begleitet von Hund, Huhn und Katze, beäugt von Fischen und Insekten. So bietet Jainal Amambing einen seltenen Einblick in das Leben und die Traditionen seines Volkes, seine Kindheit und Erinnerungen. Mit Gouache auf Papier schafft der Künstler, beflügelt von einem Märchen der Rungus, farbintensive Gemälde voller Leben und Kraft. Magische, fantasievolle Bilder die bewahren, was langsam verschwindet. "Die Welt mag sich verändern", sagt Amambing in einem Video, das an der Biennale in Singapur aufgezeichnet wurde, "aber wir müssen nicht zwingend unsere Kultur aufgeben." So bannt er das Leben der Rungus auf Papier, denn "wenn ich unsere Geschichten in Bücher verpacke, dann können sie nicht verloren gehen." Und während der Mond über dem Dorf aufgeht, fliegt Sansarinaga auf seinem hölzernen Büffel in den purpurenen Himmel, vobei an einem vollen Mond, wie damals als Kind Jainal Amambing, der seinen Holzbüffel ins Herz geschlossen hatte. Doch so wenig wie sein Büffel fliegen konnte, kann es auch der von Sansarinaga. Der Junge stürzt durch den violetten Himmel und erwacht an einem goldgelben Morgen neben seiner Hängematte. Als es Abend wird, nimmt er sein prachtvolles, hölzernes Tier hinaus ins Kindergetümmel. Sansarinaga ist nie wieder allein, denn seine Fantasie begeistert die anderen, und alle wollen mit seinem Büffel spielen. Ein Kunstwerk für Herz und Seele, berauschend intensiv und zum Versinken schön! Andrea Eichenberger
Titel Sansarinaga und der fliegende Büffel
Autor:innen
Amambing, Jainal
Kollation
A. d. Engl., geb., farb. illustr., unpag.
ISBN
978-3-905804-59-1
Kategorie
Bilderbuch
Schlagwort
Freundschaft
/ Kulturen
Alter
ab 4
Bewertung
Rezension publiziert
10.10.2014
