Egal welches Schimpfwort ein Kind sagt, die kleine weisse Maus ist zur Stelle und weist die verärgerten Kinder zurecht: «Scheisse sagt man nicht!» Doch als sie selber in einen Dreck steht, kommt auch ihr ein unartiges Wort über die Lippen.
Die unverkennbare weisse Maus von Daniela Kulot thematisiert auch in diesem Bilderbuch gut bekannte Alltagssituationen – wie bereits das Nasebohren –, welche eher selten in Kinderbüchern Einzug finden. Wie sehr das Buch als Anti-Schimpfbuch betitelt werden kann oder wie stark es Kinder zum Schimpfen animiert, kann wohl nur schwer beurteilt werden. Das abschliessende Nachwort der Maus nimmt sich dieses Widerspruchs an und teilt Schimpfwörter in drei Kategorien ein. Zudem wird das Kind dazu eingeladen, seine Lieblingsschimpfwörter zu notieren. Die bunten und humorvollen Illustrationen setzen die einzelnen Situationen gut in Szene; die Gesichtsausdrücke sind sehr klar erkennbar. Ein Buch, das zumindest bei einer Erstbetrachtung Begleitung verlangt. Annina Schranz-Otth
